用 途 | | APPLICATION |
◆符合美国API CF-4/SG级重型柴/汽油机要求，适用于极重负荷之柴/汽油发动机，包括各种高速公路行驶的重型柴/汽油机货车及客车以及矿山、建筑、伐木等以柴/汽油机为动力的各种机械。 | | ◆Meets the newest most stringent API CF-4/SG quality level of heavy-duty performance。Suitable for use in a wide variety of heavy-duty truck engine operating on-highway including heavy-duty diesel Engine truck and passenger cars, and off-highway equipment used in construction, mining and logging application。 |
◆凡要求使用API（美国石油学会）作业分类CF-4、SG品级发动机油者，皆可适用本产品。 | | ◆Also suitable for use in engines requiring API CF-4/SG oil quality。 |
◆特别推荐用于卡特彼勒（Caterpillar）、康明斯（Cummins）、铂金斯（Perkins）、劳斯莱斯（Rolls Royce）等著名引擎厂之高速高功率柴油发电机及引擎。 | | ◆Recommended for high speed heavy-duty diesel engine or electrical generator made in Rolls-Royce, Caterpillar, Cummins, Perkins。 |
特 性 | | SPECIAL PROPERTIES |
◆含有特佳的清净分散剂，显著地减少油泥及沉积物的形成，防止积碳，保持发动机的清洁及良好运行。 | | ◆Excellent cleanliness with detergent and dispersant additives。Prevents build-up of carbon deposits and resistance to sludge formation maintaining cleans engine and good operation。 |
◆长期保持碱性，保护关键部件不受侵蚀，延长发动机的寿命。 | | ◆Retains alkalinity for long time and prevents corrosion of engine parts。Prolong engine life。 |
◆卓越的抗氧化性，有效地防止高温氧化胶质的生成，延长油品的使用寿命。 | | ◆Extremely resistance to oxidation and formation of high temperature deposits。Prolong oil life。 |
◆在严酷的环境下具有卓越的抗磨损作用。 | | ◆Excellent anti-wear properties in severe service。 |
◆复式粘度级机油采用抗剪切性极佳之粘度指数改进剂，确保在严酷的工况及高/低温环境下均能发挥稳定的卓越效能。 | | ◆Multi-viscosity grade oil with high shear stability of VI improve provides overall good engine performance and reliability even in severe service or high/lower temperature conditions。 |
◆产品达到美军规格MIL-L-2104F，欧洲CCMC D4、G4、PD2等品质要求。 | | ◆Meets requirements of MIL-L-Z104F and CCMC D4、G4、PD2 of Europe。 |
典型数据 | | TYPICAL DATA |